「2024年」ImgBurnの日本語化 · 使い方について
- 香取 環
- 2024-03-06
ImgBurnはビデオファイルをディスクに書き込んだり、逆にディスクのデータをISOファイルに作成できるフリーソフトです。デフォルトは英語表記なので、分かり難くて日本語化にしたい人が多いと思います。今回は、ImgBurnの日本語化·使い方について解説します。
ImgBurnのインストール方法
1、こちらの公式サイトからImgBurnをダウンロードします。公式サイトに移行して、幾つかのダウンロードリンクが設置されています。赤枠で囲まれているリンクをクリックすると、「SetupImgBurn_2.5.8.0.exe」といったファイル名のプログラムが取得することができます。ダウンロードする際、不明ソフトが同梱していることが多いのでご注意ください。
2、次に、ダウンロードしたプログラムをクリックしてインストールを開始します。利用許諾契約書が提示されて、「I accept···」にチェックをいれて 「Next」 ボタンををクリックして次に進ませます。
3、「完了」といった画面が表示されればImgBurnのインストールが成功です。インストールができたら、一応ImgBurnを実行しなくて日本語化ファイルの取得を行います。
ImgBurnの日本語化手順
ImgBurnを日本語化にするために、専用のパッチを用意します。以下、日本語化ファイルの取得手順を見ていきましょう。
1、最初載せた公式サイトからImgBurn日本語化ファイルをダウンロードできます。最初載せたダウンロードページの少し下の方に、複数項目が並んでいます。その中に「Japanese」の項目がありますが、右側の 「Click Here」 をクリックします。
2、すると、「japanese.zip」というファイルがダウンロードされます。「japanese.zip」ファイルを解凍して、格納しているコンテンツが表示されます。「Japanese.lng」だけをコピーしておきます。
3、インストールしたImgBurnフォルダを開いて、その中に「Languages」フォルダがあるはずです。「Japanese.lng」を「Languages」フォルダにドロップ · 貼り付けます。これでImgBurnの日本語化は完了でした。一旦ImgBurnを起動させると、日本語化されていることが分かります。（ソフトは日本語化済みですが、残念ながらすべてが日本語化されるわけではない）
ImgBurnの使い方
ImgBurnの機能がトップ画面に直感的に設置されます。大まかに「ビデオファイルをDVDに書き込み」や「DVDをコピー·データ化にする」機能を分けられます。これから、それぞれの使い方を解説していきます。
DVDに書き込む手順
トップ画面から 「イメージファイルをディスクに書き込む」 機能をクリックして次の画面に進みます。次にメニューの 「モード」から 「書き込み」 を選択します。入力元でファイルを指定します。空のDVDをPCに入れて、出力先を設定します。最後、一番下のDVD作成アイコンをクリックすると、書込みが始まります。
データ化にする手順
予めDVDディスクをPCに入れておきます。その後、ImgBurnのトップ画面から 「ディスクからイメージファイルを作成する」 機能をクリックして次の画面に進みます。メニューから 「読み込み」 項目を選択します。入力元から挿入したDVDディスクを選択してから、出力元を通じて変換したファイルの保存場所を設定します。最後、一番下の変換アイコンをクリックすると、ディスクのデータをISOファイルを変換しています。
ImgBurnが使えない場合の対処法
ImgBurnでディスクを書き込めなかったり、日本語化できないなかったりすることがあります。しかもImgBurnはコピーガードを外す機能はないので、コピーガードがかかっている市販DVD/BDのコピーやISO化などもできません。ImgBurnが日本語化できない場合、ほかのソフトを入れ替えたほうがいいと思います。ここでは、日本語対応、個人的に使いやすいソフトをおすすめします。
「VideoByte DVD作成」でDVDを作成する
「VideoByte DVD 作成」は各形式の動画をDVD/BDに書き込むソフトです。日本語対応で日本語にする必要がありません。初心者でも割と直感で扱えるのは魅力です。使い方は動画の読み込み＞メニューの選択＞出力先の選択という感じです。DVD書き込みはもちろん、メニュー付き、ISOイメージファイル化などが可能です。
「VideoByte DVD作成」を使用して動画をDVDに書き込む操作方法については、以下のビデオチュートリアルをご覧ください。
「VideoByte BD-DVD リッピング」でDVDをコピー · リッピングする
「VideoByte BD-DVD リッピング]はDVDやブルーレイ両方をMP4やMOVなどの動画·音声形式に変換できるソフトです。しかも、コピーガードを解除する機能がありますので、市販ディスクにも対応できます。DVDやブルーレイのデータをISOイメージファイルに変換できる以外、「動画編集」、「動画圧縮」、「3D変換」機能を搭載されます。
以上です。
